যেহেতু কোভিড–১৯ মহামারি ও এর ভয়ংকর প্রভাব কাটিয়ে উঠার জন্য বিশ্ব হিমসিম খাচ্ছে তাই এই পরিস্থিতিতে ভবিষ্যৎ সংকট মোকাবিলায় গণতান্ত্রিক সহনশীলতার জন্য আমাদের অবশ্যই বিগত ১৮ মাসের অভিজ্ঞতা থেকে শিক্ষা নিতে হবে। অর্থাৎ জনস্বাস্থ্য, পরিবেশ অথবা আর্থিক সহ সকল জরুরি সেবাদানের ক্ষেত্রে সুশাসন চিহ্নিত করে এর  অনুশীলন প্রতিষ্ঠা করতে হবে। এর মানে হলো সংকটের আড়ালে বিশ্বজুড়ে যে গুরুতর অসমতা রয়েছে, তা চিহ্নিত করা। এই অসমতা ব্যাপকভাবে লিঙ্গ বৈষম্য ও অপর্যাপ্ত স্বাস্থ্যসেবা থেকে শুরু করে টিকা, শিক্ষা, ইন্টারনেট ও অনলাইন সেবা পর্যন্ত বিস্তৃত। যারা সবচেয়ে বেশি বঞ্চিত তাদের দ্বারা বহন করা গভীর মানবতার পাশাপাশি, এই ক্রমাগত ঐতিহাসিক বৈষম্যগুলি নিজেই গণতন্ত্রের জন্য হুমকি। গণতন্ত্রকে শক্তিশালী করার অর্থ হলো শান্তিপূর্ণ প্রতিবাদসহ সিদ্ধান্ত গ্রহণ প্রক্রিয়ায় প্রকৃত অংশগ্রহণ। সাধারণত যাদের কথা বলার সুযোগ নেই সেইসব মানুষ ও সমাজের কথা শোনা। নারী, ধর্মীয় ও জাতিগত সংখ্যালঘু, আদিবাসি জনগোষ্ঠী, প্রতিবন্ধী, মানবাধিকার কর্মী ও সাংবাদিকের কণ্ঠরোধ করা সুস্থ সমাজ গঠনের অন্তরায়। নাগরিক সমাজের কথা বলার সুযোগ না থাকলে গণতন্ত্র টিকে থাকতে ও শক্তিশালী হতে পারে না। সবশেষে, গণতন্ত্রের সুরক্ষার জন্য জরুরি অবস্থা ও আইন থেকে বেরিয়ে আসতে হবে, যেহেতু মহামারির ভয়ংকর পরিস্থিতি কাটতে শুরু করেছে। কিছু রাষ্ট্র ও নিরাপত্তা সংস্থা  জরুরি অবস্থার ওপর নির্ভর করে, কারণ এই ব্যবস্থা অনেক কিছু সহজ করে দেয়। কিন্তু সময়ের সঙ্গে সঙ্গে এই ব্যবস্থা বৈধ অবকাঠামোর মধ্যে ঢুকে যেতে পারে এবং স্থায়ী রূপ নিতে পারে। এতে আইনের শাসন বিঘ্নিত হবে এবং গণতন্ত্রের মূল স্তম্ভ মৌলিক স্বাধীনতা ও মানবাধিকার লঙ্ঘিত হবে। কোভিড–১৯ মহামারির পরিপ্রেক্ষিতে আমি উদ্বেগ প্রকাশ করে যেমনটা বলেছিলাম, প্রতিটা সংকটই গণতন্ত্রের জন্য হুমকি তৈরি করে। কারণ মানুষের অধিকার, বিশেষ করে ঝুঁকিতে থাকা মানুষের অধিকার দ্রুত উপেক্ষিত হয়। এ কারণে সংকটকালে অধিকার রক্ষা মানবাধিকারের জন্য আমার আহ্বানের মূল বিষয়বস্তু। আন্তর্জাতিক গণতন্ত্র দিবসে, আমরা যখন কোভিড–১৯ মহামারি কাটিয়ে সামনের দিকে অগ্রসর হচ্ছি, আসুন আমরা এমন একটি ভবিষ্যতের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হই, যেখানে গণতন্ত্রের মূল উপাদান হবে মানবাধিকার এবং আইনের শাসন। আসুন আমরা সমতা, অংশগ্রহণ ও একতার মূলনীতি সুরক্ষায় প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হই, যাতে ভবিষ্যতের সংকট মোকাবিলায় পরিস্থিতি অনুকূলে রাখতে পারি।   UN Secretary-General Antonio Guterres’s Message on the International Day of Democracy As the world struggles to emerge from the COVID-19 pandemic and its devastating consequences, we must learn from the lessons of the past 18 months to strengthen democratic resilience in the face of future crises.  This means identifying and developing good governance practices in situations of emergency – whether public health, environmental or financial. It means addressing the egregious global injustices laid bare by the crisis, from pervasive gender inequalities and inadequate health systems to unequal access to vaccines, education, the internet and online services.  Along with the profound human toll borne by those most deprived, these persistent historical inequalities are themselves threats to democracy. Strengthening democracy also means embracing genuine participation in decision-making -- including peaceful protests -- giving a real voice to people and communities that have traditionally been excluded.  The silencing of women, religious and ethnic minorities, indigenous communities, people with disabilities, human rights defenders and journalists is an impediment to creating healthy societies.  Democracy simply cannot survive, let alone flourish, in the absence of civic space. Finally, safeguarding democracy means phasing out emergency powers and laws as the worst of the pandemic subsides.  Some States and security sector institutions rely on emergency powers because they offer shortcuts.  With time, such powers can seep into legal frameworks and become permanent, undermining the rule of law and consuming the fundamental freedoms and human rights that serve as a bedrock for democracy. As I stressed at the height of the COVID-19 pandemic, every crisis poses a threat to democracy, because the rights of the people, in particular those most vulnerable, are all too quickly ignored.  For this reason, protection of rights in times of crisis is a key element of my Call to Action for Human Rights.  On this International Day of Democracy, as we look beyond the COVID-19 pandemic, let us commit to a future in which we recognize human rights and the rule of law as fundamental to democracy.  Let us commit to safeguarding the principles of equality, participation and solidarity, so that we can better weather the storm of future crises.

Humanitarian workers are here to help the world’s most vulnerable people when disaster strikes. But around the world, aid workers face growing threats. In the past 20 years, shootings, kidnappings, and other attacks on humanitarian organizations have increased tenfold. This year alone, at least 72 humanitarian workers have been killed in conflict zones. On World Humanitarian Day, we pay tribute to aid workers everywhere, and commit to doing everything possible to protect them and their vital work. This year's campaign for World Humanitarian Day focuses on the climate crisis, which threatens the homes, livelihoods and lives of some of the world’s poorest people.  By signing up to #[hashtag] TheHumanRace, your daily exercise will help send a message to global leaders that climate action can leave no one behind. The climate emergency is a race we are losing. But it's a race we can and must win. Let’s lace up our running shoes, join TheHumanRace campaign, and together, make sure everyone reaches the finish line.

সবার জন্য আরও সুন্দর ভবিষ্যৎ গঠনের সংগ্রামে যুবসমাজ-ই সম্মুখসারিতে রয়েছেন। কোভিড–১৯ মহামারিকালীন সময়ে যুবসমাজের তুলে ধরা রূপান্তরমূলক একটি পরিবর্তনের প্রয়োজনীয়তা আরও প্রকট হয়ে উঠেছে এবং এই পরিবর্তন আনার জন্য তাদের পূর্ণ অংশগ্রহণ প্রয়োজন।  এ বছর আন্তর্জাতিক যুব দিবস আমাদের খাদ্য ব্যবস্থার চ্যালেঞ্জগুলো চিহ্নিত করতে তরুণ উদ্ভাবকদের সমাধানের ওপর আলোকপাত করছে। তাঁরা খাদ্য নিরাপত্তা বৈষম্য, জীব বৈচিত্র্যের ক্ষতি, পরিবেশের জন্য হুমকি এবং আরও অনেক বিষয়ের বিরুদ্ধে লড়ছেন। লিঙ্গ সমতা, শিক্ষা ও দক্ষতা উন্নয়নসহ আরও অনেক ক্ষেত্রে আমরা যুব সমাজের এই প্রচেষ্টা, সৃজনশীলতা ও প্রতিশ্রুতি লক্ষ্য করছি।  তবে তরুণেরা একা সব করতে পারবেন না। তাদের কথা সোনার জন্য, বিভিন্ন কর্মকান্ডে তাদের অন্তর্ভুক্তির জন্য এবং তাদের সংশ্লিষ্টতার জন্য সহযোগী প্রয়োজন। জাতিসংঘের ব্যবস্থাজুড়ে তরুণদের জন্য ‘ইয়ুথ ২০৩০’ কৌশলের মাধ্যমে বিশ্বব্যাপী তরুণদের জন্য জাতিসংঘের কর্মকান্ড আরও জোরদার করা হচ্ছে। সবার জন্য অন্তর্ভূক্তিমূলক, বৈষম্যহীন ও টেকসই উন্নয়ন নিশ্চিত করে, এমন বিশ্ব গঠনে আমি প্রত্যেকের প্রতি তরুণ জনগোষ্ঠীর কথা গুরুত্বের সঙ্গে শোনার এবং তাদের অন্তর্ভূক্ত করার আহ্বান জানাচ্ছি। ধন্যবাদ।  UN Secretary-General Antonio Guterres’s Message on International Youth Day Young people are on the frontlines of the struggle to build a better future for all.  The COVID-19 pandemic has highlighted the dire need for the kind of transformational change they seek – and young people must be full partners in that effort. This year’s International Youth Day highlights solutions developed by young innovators to address challenges to our food systems. They are tackling inequities in food security, biodiversity loss, threats to our environment and much more. We see that same drive, creativity, and commitment in many other areas – from gender equality to education and skills development. But young people cannot do it on their own.  They need allies to make sure they are engaged, included and understood. Guided by the United Nations system-wide Youth Strategy, Youth2030, the UN is strengthening its work for and with young people worldwide. I urge everyone to guarantee young people a seat at the table as we build a world based on inclusive, fair, and sustainable development for all. Thank you.

বিশ্বজুড়েই আদিবাসী জনগোষ্ঠী ক্রমবর্ধমান প্রান্তিকীকরণ, বৈষম্য ও বর্জনের শিকার হচ্ছে। এই সমস্যার শিকড় উপনিবেশিক ও পুরুষতান্ত্রিক সমাজব্যবস্থার মানসিকতায়। এই অসমতা আদিবাসী জনগোষ্ঠীর অধিকার, মর্যাদা ও স্বাধীনতার স্বীকৃতি দিতে ও শ্রদ্ধা প্রদর্শনে বড় বাধা হয়ে আছে। আধুনিক ইতিহাস আদিবাসী জনগোষ্ঠীর ভূমি ও এলাকা, তাদের রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক স্বাধীকার, এমনকি তাদের সন্তানদেরও ছিনিয়ে নেওয়ার সাক্ষী হয়ে আছে। তাদের সংস্কৃতি ও ভাষাকে হেয় ও ধ্বংস করা হচ্ছে। সাম্প্রতিক মাসগুলোয় বিশ্ব আবারও ঔপনিবেশিকদের হাতে আদিবাসী জনগোষ্ঠীর নিপীড়িত হওয়ার ভয়াবহ ঘটনার সাক্ষী হয়েছে। কিছু দেশ ক্ষমাপ্রার্থনা, সত্য তুলে ধরা এবং পুনর্মিলন প্রচেষ্টা এবং আইনি ও সাংবিধানিক সংস্কারের মাধ্যমে এই ভয়াবহ প্রথা চিহ্নিত করার চেষ্টা করছে। তবে আরও অনেক কিছু করা প্রয়োজন। আমাদের নতুন সমাজ ব্যবস্থা প্রয়োজন, যা বঞ্চিত জনগোষ্ঠীর অধিকার, মর্যাদা ও স্বাধীনতা প্রতিষ্ঠা করবে এবং সেগুলো সম্মান করবে। আর এর জন্য প্রয়োজন আন্তরিক আলোচনা, মিথষ্ক্রীয়া এবং কথা শোনার সদিচ্ছা। এই কাজ করতে আমাদের এরই মধ্যে প্রয়োজনীয় উপকরণ রয়েছে, যার মধ্যে আদিবাসী জনগোষ্ঠীর অধিকার বিষয়ক জাতিসংঘ ঘোষণা এবং আদিবাসী জনগোষ্ঠী বিষয়ক আন্তর্জাতিক সম্মেলনের ঘোষণা রয়েছে। বিশ্বের ৪৭৬ মিলিয়ন আদিবাসী জনগোষ্ঠীর স্বাধীকার এবং সব ধরনের সিদ্ধান্ত গ্রহণের ক্ষেত্রে তাদের অর্থপূর্ণ অংশগ্রহণ অস্বীকার করার কোনো কারণ নেই। আদিবাসী জনগোষ্ঠীর দৃষ্টিভঙ্গি অনুযায়ী উন্নয়নের ক্ষেত্রে তাদের অবাধ, অগ্রাধিকারমূলক ও তথ্যপূর্ণ সম্মতিই মূল বিষয়। এবং আদিবাসী জনগোষ্ঠীর জ্ঞানের গুরত্ব, বিশেষত জলবায়ু ও জীববৈচিত্র্য সংকট নিরসন এবং সংক্রামক ব্যাধি ছড়িয়ে পড়া প্রতিরোধে তাদের জ্ঞান, স্বীকার করে নেওয়ার ক্ষেত্রে আমাদের অবশ্যই আদিবাসী জনগোষ্ঠীর জ্ঞান তাদের নিজেদের মধ্যে বিতরণের বিষয়টি নিশ্চিত করতে হবে। জাতিসংঘকে এ ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখতে হবে। আজ এই আন্তর্জাতিক আদিবাসী দিবসে আসুন আমরা সবাই বিশ্বজুড়ে আদিবাসী জনগোষ্ঠী যে মর্মান্তিক বৈষম্য ও নিপীড়নের শিকার হচ্ছে তা স্বীকার করে নিই এবং তাদের জ্ঞানকে সম্মান করতে সত্যিকারের সংহতি জানাই। UN Secretary-General Antonio Guterres’s Message on the International Day of the World’s Indigenous Peoples Indigenous peoples around the world continue to face overwhelming marginalization, discrimination and exclusion.  Rooted in colonialism and patriarchy, these profound disparities are sustained by a deeply held resistance to recognizing and respecting the rights, dignity, and freedoms of indigenous peoples. Throughout modern history, indigenous peoples have been robbed of their lands and territories, of their political and economic autonomy, and even of their own children.  Their cultures and languages have been denigrated and extinguished. In recent months, the world has again been exposed to just some of the horror faced by indigenous communities at the hands of colonizers.  Some nations have begun to address this heinous legacy through apologies, truth and reconciliation efforts, and legislative and constitutional reforms.  But much more needs to be done. We need a new social contract – one that restores and honours the rights, dignity and freedoms of those who have been deprived of so much for so long.  Central to this must be genuine dialogue, interaction and willingness to listen.  We already have the tools we need to this, including the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the outcome document of the World Conference on Indigenous Peoples. There is no excuse for denying the world’s 476 million indigenous peoples self-determination and meaningful participation in all decision-making.  Free, prior and informed consent is central for indigenous peoples to exercise their own vision of development.  And while recognition of the importance of indigenous knowledge grows, in particular in solving the climate and biodiversity crises and preventing the emergence of contagious diseases, we must ensure that indigenous knowledge is owned and shared by indigenous communities themselves. The United Nations system has a key role to play.  On this International Day of the World’s Indigenous Peoples, let us show true solidarity by working to end the grievous  inequalities of indigenous peoples worldwide, to fully recognize the abuse they have endured, and to celebrate their knowledge and wisdom.