নেলসন ম্যান্ডেলা আন্তর্জাতিক দিবস জীবন এবং মর্যাদা, সমতা, ন্যায়বিচার ও মানবাধিকার নিয়ে বিশ্বজুড়ে প্রচারণা চালানো এক মহানায়কের কাজের ওপর আলোকপাত করার একটি সুযোগ। প্রতিবছর, নেলসন ম্যান্ডেলার এই জন্মদিনে আমরা এই অসাধারণ মানুষটিকে সম্মান জানাই, যিনি জাতিসংঘ ও মানবজাতির সর্বোচ্চ আকাঙ্ক্ষাকে ধারণ করেছেন। বর্ণবাদ নির্মূলে ও সংহতির জন্য মাদিবার আহ্বান আজও বিশেষত প্রাসঙ্গিক। কারণ, বিভক্তির কারণে এখন বিশ্বজুড়েই সামাজিক সংহতি হুমকির মুখে। ক্রমবর্ধমান বিদ্বেষপ্রসূত বক্তব্য আর সত্যকে ফিকে করে দেওয়া ভুল তথ্যের ছড়াছড়ি, বিজ্ঞানকে প্রশ্নবিদ্ধ এবং গণতান্ত্রিক প্রতিষ্ঠানগুলোকে ক্ষতিগ্রস্ত করে সমাজে আরও বেশি মেরুকরণ তৈরি হচ্ছে। চলমান কোভিড–১৯ মহামারি এই অসংগতি গুলোকে আরও তীব্র করে তুলেছে এবং দারিদ্র্যের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে বৈশ্বিক অগ্রগতি অনেক বছর পিছিয়ে দিয়েছে। যেকোনো সংকটকালে যেমনটা হয়, প্রান্তিক ও বৈষম্যের শিকার ব্যক্তিদেরই সমস্যার জন্য দোষারোপ করা হয়, যাঁরা আসলে সমস্যার কারণই নয়। অথচ এই মানুষগুলোকেই সংকটে সবচেয়ে বেশি ভুগতে হয়। এই মহামারি একতা ও সংহতি, নেলসন ম্যান্ডেলা ন্যায়বিচারের জন্য জীবনভর লড়াইয়ে যে মূল্যবোধ প্রতিষ্ঠা এবং উদাহরণ সৃষ্টি করেছেন, সেগুলো কতটা গুরুত্বপূর্ণ, তা প্রমাণ করেছে। সবাই সুরক্ষিত না হওয়া পর্যন্ত কেউই সুরক্ষিত নয়। এবং আমাদের প্রত্যেকেরই দায়িত্ব রয়েছে। আসুন, আমরা সবাই মাদিবার সেই বার্তায় অনুপ্রাণিত হই, যেখানে তিনি বলেছেন, শান্তিপ্রতিষ্ঠা ও মানবাধিকার নিশ্চিতে, প্রকৃতির সঙ্গে ঐকতান ও সবার মর্যাদা প্রতিষ্ঠায় আমরা প্রত্যেকেই ভূমিকা রেখে পার্থক্য গড়তে পারি। আসুন, আমরা সবাই মাদিবার আহ্বানকে সম্মান জানাই এবং তাঁর কাজ থেকে উজ্জীবিত হই। UN Secretary-General António Guterres Message on Nelson Mandela International Day Nelson Mandela International Day is an opportunity to reflect on the life and legacy of a legendary global advocate for dignity, equality, justice and human rights. Each year, on this day, Nelson’s Mandela’s birthday, we pay tribute to this extraordinary man who embodied the highest aspirations of the United Nations and the human family. Madiba’s calls for solidarity and an end to racism are particularly relevant today, as social cohesion around the world is threatened by division. Societies are becoming more polarized, with hate speech on the rise and misinformation blurring the truth, questioning science and undermining democratic institutions. The ongoing COVID-19 pandemic has made these ills more acute and rolled back years of progress in the global fight against poverty. As always in times of crises, it is the marginalized and discriminated against who suffer the most, often while being blamed for problems they did not cause. The pandemic has shown the vital importance of human solidarity and unity, values championed and exemplified by Nelson Mandela in his lifelong fight for justice. No one is safe until all are safe.  And each of us has a part to play. Let us be inspired by Madiba’s message that each of us can make a difference in promoting peace, human rights, harmony with nature and dignity for all. Let us all honour Madiba’s call to action and be empowered by his legacy.

DHAKA (ILO News) – The ILO is deeply saddened by the tragic loss of life of at least 52 workers from a fire in the Hashem Food and Beverage factory in Rupganj area of Naranyanganj, and to see reports of underage workers among the victims. We extend our heartfelt condolences and solidarity with the families of the victims and others injured at this factory.

This incident illustrates the urgent need in Bangladesh for authorities and building owners to ensure that buildings in which thousands of workers spend the better part of their day, are built and operated in compliance with national code requirements. If the fire safety measures required by the regulations were properly implemented, it would provide for safe evacuation of occupants in this type of emergency.
The ILO has worked closely with the Government of Bangladesh, employers’ and worker’ organisations and development partners to improve working conditions in the ready-made garment (RMG) industry.

The ILO is working with the government’s labour inspectorate to enhance the effectiveness of safety inspections, and is helping with the development and implementation of an industrial safety framework that would extend the good practices applied over the past eight year in the RMG sector to all other industries.

This latest incident illustrates the urgency of that endeavour. The ILO will continue to work with the Government of Bangladesh and the employers’ and workers’ organisations on these efforts.

We hope that this tragic accident will drive all parties involved to apply renewed vigour in addressing the safety deficits in workplaces across the country.

যুদ্ধ, সংঘাত ও নিপীড়নের কারণে বিশ্বজুড়ে আট কোটির বেশি মানুষ নিজেদের ও তাঁদের পরিবারকে বাঁচাতে সবকিছু পেছনে ফেলে ঘর ছাড়তে বাধ্য হয়েছে। শরণার্থীদের অবশ্যই নতুন জীবন শুরু করতে হবে। কিন্তু মহামারি বহু মানুষের জীবিকা কেড়ে নিয়েছে, তাদের অরক্ষিত অবস্থায় ফেলে দিয়েছে এবং তাদের নির্বিচারে ভাইরাসে সংক্রমিত হওয়ার ঝুঁকিতে ফেলে দিয়েছে। একই সময়ে শরণার্থীরা আরও একবার অপরিহার্য এবং সম্মুখসারির কর্মী হিসেবে সমাজে নিজেদের অমূল্য অবদান প্রদর্শন করেছে। কাজেই, শরণার্থীদের জীবন পুনর্গঠনে সাহায্য করা আমাদের কর্তব্য। কোভিড–১৯ আমাদের দেখিয়ে দিয়েছে যে একসঙ্গে দাঁড়ালেই কেবল আমরা সফল হতে পারব। বিশ্ব শরণার্থী দিবসে আমি সমাজ ও বিভিন্ন দেশের সরকারের প্রতি শরণার্থীদের স্বাস্থ্যসেবা, শিক্ষা ও ক্রীড়ায় অন্তর্ভূক্ত করতে আহ্বান জানাচ্ছি। আমরা তখনই নিরাময় লাভ করব, যখন সবাই একসঙ্গে প্রয়োজনীয় সেবাটা পাব। আমরা তখনই শিখতে পারব, যখন সবাই শেখার সুযোগটা পাব। আমরা তখনই আলো ছড়াতে পারব, যখন দলগতভাবে কাজটা করতে পারব এবং একে অপরকে শ্রদ্ধা করব। বিশ্ব শরণার্থী দিবসে, আমি সেই সব দেশকে সাধুবাদ জানাই, যারা শরণার্থীদের স্বাগত জানিয়েছে। তবে আরও অন্তর্ভূক্তিমূলক ভবিষ্যৎ ও বৈষম্যমুক্ত সমাজের জন্য আমাদের রাষ্ট্রীয়, বেসরকারি খাত, সমাজ ও ব্যক্তি পর্যায়ে আরও সহযোগিতা প্রয়োজন। যেসব শরণার্থীর সঙ্গে আমার সাক্ষাৎ হয়েছে, তারা আমাকে দেখিয়ে দিয়েছে, অন্যের জীবন সমৃদ্ধ করার পাশাপাশি নিজের জীবন পুনর্গঠনের গুরুত্ব কতটা। শরণার্থী বিষয়ক হাইকমিশনার হিসেবে ১০ বছরের দায়িত্বপালনের সময় শরণার্থীদের সাহসিকতা, ঘুরে দাঁড়ানোর সক্ষমতা ও দৃঢ়তা দেখে আমি অনুপ্রাণিত হয়েছি। বিশ্বজুড়ে সব শরণার্থী ও বাস্তুচ্যূত মানুষগুলোকে আমি ধন্যবাদ জানাই এবং আশা ও ঘুরে দাঁড়ানোর শক্তি সম্পর্কে শেখানোয় আমি ব্যক্তিগতভাবে আবারও তাদের প্রশংসা করছি। এই বিশ্ব শরণার্থী দিবসসহ প্রতিটা দিন, আমরা একসঙ্গে শরণার্থীদের পাশে দাঁড়াই।

  UN Secretary-General Antonio Guterres’s Message on World Refugee Day: War, violence and persecution have forced more than 80 million people around the world to flee their homes, leaving everything behind to save themselves and their families.  Refugees must begin their lives anew. But for so many, the pandemic has wiped out their livelihoods, led to stigmatization and vilification and exposed them disproportionately to the virus. At the same time, refugees once again demonstrated their invaluable contribution to their adoptive societies as essential and frontline workers.    We have a duty to help refugees rebuild their lives. COVID-19 has shown us that we can only succeed if we stand together. On World Refugee Day, I call on communities and governments to include refugees – in health care, education, and sport. We heal together when we all get the care we need. We learn together when we are all given the chance to study. We shine together when we play as a team and respect everyone. On World Refugee Day, I commend the countries that have welcomed refugees. But we need more support – from States, the private sector, communities and individuals – if we are to move together towards a more inclusive future, free of discrimination. The refugees I have met have shown me what it means to rebuild your own life while summoning the strength to enrich the lives of others. As High Commissioner for Refugees for 10 years, I was inspired by their courage, resilience and determination. I thank refugees and displaced persons across the world and reiterate my personal admiration for what they have taught us all about the power of hope and healing. This World Refugee Day and every day, we stand together with refugees.

অতি শীঘ্রই এই পৃথিবীকে আমরা না ফেরার অবস্থানে নিয়ে যাচ্ছি। আমরা পরিবেশগত ত্রিমুখি বিপর্যয় - জীববৈচিত্র্য হ্রাস, জলবায়ু বিপর্যয় এবং ক্রমবর্ধমান পরিবেশ দূষণ - এর সম্মুখীন হয়েছি ।  দীর্ঘদিন ধরে মানবজাতি পৃথিবীর বন উজার করেছে, সাগর ও নদী দূষণ করেছে এবং তৃণভুমি ধ্বংস করেছে। আমরা সেই ইকোসিস্টেমকেই ধ্বংস করছি যার উপরে মানবসমাজ দাঁড়িয়ে আছে। আর এর মাধ্যমে আমরা খাবার, পানি ও জীবনধারণের অন্যান্য উপাদান থেকে নিজেদের বঞ্চিত করার ঝুঁকি তৈরি করেছি।  বিশ্ব প্রকৃতির এই দুরবস্থার কারণে ৩২0 কোটি মানুষ অথবা মানবজাতির প্রায় ৪০ শতাংশ সঙ্কটের সন্মুখীন হয়েছে। ভাগ্যক্রমে পৃথিবী  এখনও যথেষ্ট সহ্যক্ষমতাসম্পন্ন । কিন্তু আমাদের সাহায্য চায় । যে ক্ষতি আমরা করেছি তা পূরণের সময় এখনও আমাদের আছে। এজন্যই, এই বিশ্ব পরিবেশ দিবসে আমরা জাতিসংঘ ইকোসিস্টেম পুনোরুদ্ধার দশকের সূচনা  করছি। বিশ্বব্যাপী এই উদ্যোগের মাধ্যমে বিভিন্ন দেশের সরকার, ব্যবসা ও নাগরিক সমাজ ও ব্যাক্তিবর্গদের একত্র করে পৃথিবীকে নিরাময় করার এক অভুতপুর্ব কার্যক্রম গ্রহণ করা হবে।   ইকোসিস্টেম পুনরুদ্ধারের মাধ্যমে একটি পরিবর্তন এনে আমরা টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রা অর্জনের চেষ্টা চালাবো। কিন্তু এই কাজের পরিধি ব্যাপক। আমাদের পুনরায় বৃক্ষরোপন করতে হবে এবং বনভূমি সংরক্ষণ করতে হবে। আমাদের নদী ও সাগরসমূহ পরিষ্কার করতে হবে।   এর পাশাপাশি আমাদের শ্যামল নগর তৈরী করতে হবে। এগুলো বাস্তবায়নের ফলে শুধুমাত্র পৃথিবীর সম্পদ সংরক্ষণই হবেনা।   এর মাধ্যমে ২০৩০ সাল নাগাদ ১০ লক্ষ্য কাজের সুযোগ সৃষ্টি হবে, প্রতি বছর ৭ ট্রিলিয়ন ডলার আয় হবে এবং দারিদ্র ও ক্ষুধা নিবারণ সম্ভব হবে। জাতিসংঘ ইকোসিস্টেম পুনরুদ্ধার দশক একটি বৈশ্বিক কার্যক্রমের আহবান। যা রাজনৈতিক সাহায্য, বৈজ্ঞানিক গবেষণা এবং অর্থনৈতিক শক্তির মাধ্যমে পুনরুদ্ধার প্রক্রিয়াকে ব্যপকভাবে ত্বরান্বিত করছে। এতে সকলে অবদান রাখতে পারে। বিজ্ঞান আমাদের বলে যে একটি ব্যাপক পরিবেশগত বিপর্যয় এড়ানোর জন্য আগামী ১০ বছর-ই একমাত্র সময়, যার মাধ্যমে দূষণ এবং জীবপ্রজাতির ক্ষতি ঠেকানো সম্ভব। সুতরাং, আজ একটি নতুন দশকের সূচনা করা যাক – যার মাধ্যমে আমরা পরিবেশের সাথে শান্তি স্থাপন করে সকলের জন্য নিরাপদ ও উন্নততর ভবিষ্যত তৈরী করতে পারি।
UN Secretary-General Antonio Guterres’s Message on World Environment Day: We are rapidly reaching the point of no return for the planet. We face a triple environmental emergency –biodiversity loss, climate disruption and escalating pollution. For too long, humanity has cut down the Earth's forests, polluted its rivers and oceans, and ploughed its grasslands into oblivion. We are ravaging the very ecosystems that underpin our societies. And, in doing so, we risk depriving ourselves of the food, water and resources we need to survive. The degradation of the natural world is already undermining the well-being of 3.2 billion people – or 40 per cent of humanity. Luckily, the Earth is resilient. But she needs our help. We still have time to reverse the damage we have done. That is why, on this World Environment Day, we are launching the United Nations Decade on Ecosystem Restoration. This global movement will bring together governments, businesses, civil society and private citizens in an unprecedented effort to heal the Earth. By restoring ecosystems, we can drive a transformation that will contribute to the achievement of all the Sustainable Development Goals. The task is monumental. We need to replant and protect our forests. We need to clean up our rivers and seas. And we need to green our cities. Accomplishing these things will not only safeguard the planet’s resources. It will create millions of new jobs by 2030, generate returns of over $7 trillion dollars every year and help eliminate poverty and hunger. The United Nations Decade on Ecosystem Restoration is a global call to action. It will draw together political support, scientific research and financial muscle to massively scale up restoration. Everyone can contribute. Science tells us these next 10 years are our final chance to avert a climate catastrophe, turn back the deadly tide of pollution and end species loss. So, let today be the start of a new decade – one in which we finally make peace with nature and secure a better future for all.